Nicolas de Staël à-n-Avignon
Nicolas de Staël in Avignon
 |
 |
"Avignon 1954".
│ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ AVIGNON │ˉˉˉˉ│∩│ˉˉˉˉ│ - Page 313
-
Nicoulau de Staël à-n-Avignoun
-
Lou tèms di medaio
Le temps des médailles
The time of the medals
De gauche à droite et de haut en bas :
1 — Médaille de la Victoire ou Interalliée
2 — Médaille commémorative Française de la Grande Guerre
3 — Médaille de la Légion d'Honneur avec rosette d'officier *
4 — Médaille italienne commémorative de la Guerre 1915-1918
5 — Croix de Guerre 5 citations : 1 citation à l'ordre de l'Armée (palme de bronze), 3 citations à l'ordre du Corps d'armée (étoiles vermeil) et 1 citation à l'ordre de la Division (étoile argent)* Sa médaille d'officier se trouvant sur son uniforme du défilé de la victoire, dans une vitrine du château de l'Emperi.
-
Eisatamen nounanto-quatre an après au Roucas di Doms
Exactement quatre-vingt-quatorze ans après au Rocher des Doms
Exactly ninety-four years after at the Rocher des Doms
-
Avans / après
Avans / Avant / Before
Archives départementales de Vaucluse 2FI_GUERRE3_001.Après / Après / After
Projet du sculpteur Louis Botinelly, aquarelle entre 1919 et 1924, année où fut terminé le monument.
Archives départementales de Vaucluse 4T61_007_003.La fiche de la Conservation régionale des monuments historiques
-
La guèspo
La guêpe
The wasp
-
Cènt-e-cinquanto-sièis an après dóu coustat de la tourre
Cent cinquante-six ans plus tard du côté de la tour
One hundred and fifty-six years later on the side of the tower
Photo Édouard Baldus, vers 1862. Metropolitan Museum of Art, New-York, DP137987.
-
Dóu coustat de la tourre souto lou Segound empèri
Du côté de la tour sous le Second empire
On the side of the tower under the Second empire
Édouard Baldus, vers 1862. Metropolitan Museum of Art, New-York, DP137987.
