Lou Claus di Tram adès e vuei

Le Clos des Trams naguère et aujourd'hui
The Clos des Trams before and now
Der Clos des Trams früher und heute

Photo X. DR.

La BD d'Avignoun

La BD d'Avignon
The Avignon comics
Der Avignon-Comics

Pour en savoir plus :
https://www.grandavignon.fr/fr/agenda/festival-de-la-bd
http://opalebd.com/festivals/details/1954/calendrier
https://www.facebook.com/FestAvBd/

Lou tèms di crousado

Le temps des croisades
Time of the crusades
Die Zeit der Kreuzzüge

Blasons peints dans le tinel de la livrée Gaillard de la Mothe, rue du Collège-de-la-Croix. Ils évoqueraient la fameuse réunion de têtes couronnées du 3 mars 1336, qui devait lancer une nouvelle croisade qui finalement n'eut jamais lieu.
Alphonse IV le Brave (1291-1357) roi du Portugal de 1325 à 1357 D'argent, à cinq écussons d'azur, chacun supportant cinq besants d'argent mis en sauteur, sur chacun d'iceux un point de sable ; à une bordure de gueules chargée de douze châteaux d'or.	Annibal de Ceccano (1282-1350) cardinal Moitié du blason de la famille Ceccano et moitié du blason du cardinal Jacques Stefaneschi, oncle et protecteur d'Annibal Ceccano. Parti, au premier de gueules à l'aigle d'argent mouvant du parti, au second fascé de gueules et d'argent de 6 pièces, chargé de 7 croissants de gueules 3, 2 et 1.	Pierre IV le Cérémonieux (1319-1387) roi d'Aragon de 1336 à 1387 D'or à quatre pals de gueules. Jourdain de Sévérac Jordanus Catalani (ca1280-1336) prêtre dominicain, missionnaire et explorateur, évêque de Quilon D'argent à quatre pals de gueules.

Quau soun ? Ounte soun ?

Qui sommes-nous ? Où sommes-nous ?
Who are we ? Where are we ?
Wer sind Sie ? Wo sind sie ?

Treboulamen

Perturbation
Perturbation
Störung

Li blasoun dóu museon Calvet

Les blasons du musée Calvet
Calvet museum blazons
Die Wappen des Calvet Museums

Joseph Ignace de Villeneuve (ca 1713 - Avignon 23-09-1765) comte du Saint-Empire romain, seigneur de Martignan et autres lieux, élu au conseil de la ville d'Avignon (1735), premier consul d'Avignon (1738), viguier (1739), constructeur cet hôtel particulier abritant l'actuel musée Calvet (1741). D'azur à une tour d'or, maçonnée, ajourée et ouverte de sable, donjonnée de trois pièces aussi d'or.	Henriette Victoire de Sade (née en 1715) fille de Gaspard François de Sade, marquis de Mazan et ambassadeur de la ville d'Avignon auprès de Clément XI, sœur de Jean-Baptiste de Sade, père du divin marquis, épouse de Joseph-Ignace de Villeneuve (1733). De gueules à l'étoile à huit rais d'or chargée d'une aigle bicéphale de sable, membrée, becquée et diadémée du champ.

Ounte soun ? Quau soun ?

Où sont-ils ? Qui sont-ils ?
Where are they ? Who are they ?
Wo sind sie ? Wer sind Sie ?