Aquéli quicou que se vesèn pas

Ces zizis que l'on ne voit pas
These willies that we do not see

Aquéli mutila que se vesèn pas

Ces mutilés que l'on ne voit pas
These mutilated ones that we do not see

Aquéli bèstio que se vesèn pas...

Ces bêtes que l'on ne voit pas...
These beasts that we do not see...

La gleiso Sant-Ru cènt an après

L'église St-Ruf cent ans après
St. Ruf church hundred years after

Merci à Guima pour la carte postale.

Penitènt Blanc : la capello primitivo

Pénitent Blancs : la chapelle primitive
White Penitents : the primitive chapel

Emplacement de la chapelle primitive au XVe siècle.

Détail du plan de 1572 "Aux personnages".

Source : document Pdf (6 pages) d'origine indéterminée.

Li Douminican au debut dóu XIXen siècle

Les Dominicains au début du XIXe siècle
The Dominicans at the beginning of the 19th century

Chantron, Vue de la rue d’Annanelle, aquarelle.
Cliché Bartésago - AMA 67Fi5665.

Il doit s'agir d'Antoine Chantron (Avignon 1771-1842).
De carrière militaire, il fut aussi administrateur du musée Calvet.

Memòri dóu couvènt di Douminican

Mémoire du couvent des Dominicains
Memory of the convent of the Dominicans

Couvent des Dominicains — Frères Prêcheurs.
Dessins au crayon de Montigny vers 1839-1840. Clichés Bartésago.

Le plus grand ensemble de la ville. S'y trouvaient la chapelle des Pénitents Blancs et le collège Notre-Dame-de-Pitié. Il fut choisi comme résidence par le premier pape avignonnais Clément V. Ici Benoît XII et Clément VI se firent couronner. C'était l'un des plus vastes et les plus ornés d'Europe. L'église comportait trois grandes nefs.
Dépouillé à la Révolution, l'ensemble subit de grands dommages par l'installation des Fonderies de Vaucluse au début du XIXe, ainsi que par la percée de la rue Victor-Hugo.
On coula des canons dans cette nef qui abritait de vastes fourneaux !
L'ensemble fut entièrement détruit sous le Second Empire.

▼ Au bas de l'image ci-dessous, la rue d'Annanelle. ▼

Avenio vulgo - Atlas van Loon - 1649