Li nouvèu marchand dóu tèmple

Les nouveaux marchands du temple
The new merchants of the temple

Fau abiha la vilo

Faut habiller la ville
Must dress the city

Pica sus la foto Cliquer sur la photo Click on the photo.

Avignoun en 1617 (1)

Avignon en 1617 (1)
Avignon in 1617 (1)

"Partie du Collège d'Avignon 1617".
Dessin d'Étienne Martellange (1569-1641).
Bibliothèque Nationale, Paris.

Vue probablement dessinée depuis la terrasse de la tour de Ceccano.
On peut voir de gauche à droite :
– le clocher de Notre-Dame-de-la-Principale,
– le clocher massif de l'église St-Didier,
– le clocher des Carmes,
– le clocher des Augustins,
– l'église des Cordeliers dont la façade est ornée d'une triple rosace,
– l'église conventuelle des Célestins avec son clocher à arcades.

Vuetant'an après plaço Carnot

Quatre-vingts ans après place Carnot
Eighty years after Carnot square

Photo Pierre Benoit vers 1935.

Atmousfèro 1900 : lou souïsse de Sant-Pèire

Atmosphère 1900 : le suisse de St-Pierre
Atmosphere 1900 : the swiss of St. Peter

Setant'an après Clastro Sant-Pèire

Soixante-dix ans après Cloître St-Pierre
Seventy years after St. Peter Cloister

Li Penitènt-Blanc cènt an après

Les Pénitents-Blancs cent ans après
The Penitents-Blancs a hundred years after