L'anciano Avignoun au XIIIen siècle suito

L'ancienne Avignon au XIIIe siècle suite
The ancient Avignon in the thirteenth century following

L'ancienne Avignon gravure par Mathieu Greuter en 1603, inspirée par l'érudit père jésuite André Valladier. Merci beaucoup à Alain Breton qui s'est déplacé à Ceccano pour nous fournir cette reproduction !

Regravure de la plaque par Louis David, commandée par les recteurs de l'hôpital Saint-Bénezet en 1695.

Pica sus li image pèr avé uno auto resolucioun.
Cliquer sur les images pour avoir un haute résolution.
Pick on the images to have a high resolution.

Li Douminican avans li papo

Les Dominicains avant les papes
The Dominicans before the popes

L'ancienne Avignon. Partie d'une gravure consacrée à St-Bénezet. Gravée par Louis David en 1695, d'après la gravure de Mathieu Greuter (1603) inspirée par l’érudit père jésuite Valadier. On remarquera en bas à gauche le bac à traille,  les personnages et la légende : "St-Benoit guidé par un ange arrivé en Avignon". Dans le cercle rouge le couvent des Frères Prêcheurs dans la zone de "l'estel". On regrettera que le graveur ait omis de faire figurer sur le plan les lettres correspondant à la légende...

Pierre le Fruitier dit Salmon : Réponses à Charles VI et Lamentation au roi sur son état. Enluminure par Maître de la Mazarine, Maître de Boucicaut, Maître de la Cité des dames. Avignon 1405-1415.

Avignoun au XVIIe siècle

Avignon au XVIIe siècle
Avignon in the 17th century

Merci à Albine Souteyrand !

Lou Palais du papo à la fin dóu siècle dès-e-sèt

Le Palais des papes à la fin du dix-septième siècle
The palace of the Popes at the end of the seventeenth century

Avignoun en 1617 (1)

Avignon en 1617 (1)
Avignon in 1617 (1)

"Partie du Collège d'Avignon 1617".
Dessin d'Étienne Martellange (1569-1641).
Bibliothèque Nationale, Paris.

Vue probablement dessinée depuis la terrasse de la tour de Ceccano.
On peut voir de gauche à droite :
– le clocher de Notre-Dame-de-la-Principale,
– le clocher massif de l'église St-Didier,
– le clocher des Carmes,
– le clocher des Augustins,
– l'église des Cordeliers dont la façade est ornée d'une triple rosace,
– l'église conventuelle des Célestins avec son clocher à arcades.

Avignoun en 1608 (1)

Avignon en 1608 (1)
Avignon in 1608 (1)

"De la ville d'Avignon et par-delà".
Dessin d'Étienne Martellange (1569-1641).
Bibliothèque Nationale, Paris.

Lou palais di papo en 1608

Dessin dóu fraire Estève Martellange
Dessin du frère Étienne Martellange
Drawing by the brother Etienne Martellange