Du temps des papes à nos jours
From the time of the popes to the present day
Von der Zeit der Päpste bis Heutzutage
avignon
-
Dóu tèms di papo à nòsti jour
-
Blasoun
Blason
1572
1575
Indéterminé
XVIIe
1612
1618
1635
1649
1701
1760
1777
1836
1842
1856
1860
1874
1900
1913
1920
1950
1973
Fin XXe -
Lou sagèu d'Avignoun au siècle dougen
Le sceau d'Avignon au XIIème siècle
The seal of Avignon in the 12th century
Sceau de la Commune d'Avignon utilisé à partir de 1181 et jusque environ 1225.
Il représente les quatre consuls à l'avers et un gerfaut au revers.Les quatre consuls (qui étaient assistés de cinq juges)
apparaissent dans les écrits en 1146. -
Lis armarié d'Avignoun en 1701
Les armoiries d'Avignon en 1701
The coat of arms of Avignon in 1701« Entrée de Monseigneur le Duc de Bourgogne et Monseigneur le Duc de Berry
dans la ville d'Avignon le 23 mars 1701. »
-
Lou sagèu d'Avignoun au siècle tregen suito
Le sceau d'Avignon au XIIIème siècle suite
The seal of Avignon in the 13th century following
Sigillum Comunis Avinionensis
Sceau de la Commune d'Avignon (Sceau de 1226)
Avers
Le Rhône, le pont, les remparts et les deux fortes tours
d'Avignon : Quiquenparle et Quiquengrogne.
Aquila
Aigle
ReversMerci à Tilia !
-
Lou sagèu d'Avignoun au siècle tregen
Le sceau d'Avignon au XIIIème siècle
The seal of Avignon in the 13th century
Sigillum Comunis Avinionensis
Sceau de la Commune d'Avignon (Sceau de 1238)
Avers
Le Rhône, le pont, les remparts et les deux fortes tours
d'Avignon : Quiquenparle et Quiquengrogne.
Girfalcus
Gerfaut
Revers -
Camp dóu desounour
Champs du déshonneur
Fields of dishonor
Roux Ravier Roig Leurs logos n'ont jamais
Honoré le blason
Honte je me permets
Aux maiRes d'Avignon
Il est sur fond de gueule
Aux trois clefs d'or en fasces
De toujours c'est le seul
Qu'il reprenne sa place
Soun lougou n'an jamai
Ounoura lou blasoun
Iéu desvergougnarai
Li maiRe d'Avignoun
Founs rouge de coulour
Faisso tres clau d'or dintre
Soulet despièi toujour
Que recoubre soun cèntre
