3°) S'escavarta

3°) Se perdre...
3°) Get lost...

Cènt an après porto de la Republico

Cent ans après porte de la République
Hundred years after Republic gate

Nounanto an après porto de la Republico

Quatre-vingt-dix ans après porte de la République
Ninety years after Republic gate

Quaranto an après porto de la Republico

Quarante ans après porte de la République
Fourty years after Republic gate

L'usino à gaz i'a trento-dous an

L'usine à gaz il y a trente-deux ans
The gas plant thirty-two years ago

D'après deux photos de Jean-Pierre Campomar.

I'avié uno fes...

Il était une fois...
Once upon a time...

Atmousfèro 1900 : porto Limbert

Atmosphère 1900 : porte Limbert
Atmosphere 1900 : Limbert gate