Setant'an après carriero de la Republico

Soixante-dix ans après rue de la République
Seventy years after Republic street

Source photo Gregory Sanjullian.

Cènt an après avengudo de Sant-Ru

Cent ans après avenue de St-Ruf
A hundred years after St-Ruf avenue

Cènt-vint an après porto Sant-Michèu

Cent-vingt ans après porte St-Michel
Hundred-and-twenty years after St. Michel gate

P.S. : la fontaine que l'on voit dans la photo d'aujourd'hui n'est bien sûr pas en eau...

Cènt an après avengudo de Monclar

Cent ans après avenue de Monclar
A hundred years after Monclar avenue

Ounte sian eisatamen ?

Où sommes-nous exactement ?
Where are we exactly ?

Nounant'an après carriero de la Republico

Quatre-vingt-dix ans après rue de la République
Ninety years after Republic street

Cènt an après avengudo de Sant-Ru

Cent ans après avenue de St-Ruf
Hundred years after St-Ruf avenue