Trop un annado après lou port de plasènço

Plusieurs années après le port de plaisance
Several years after the marina

Georges Yoldjoglou Avignon le Club-nautique Musée du Vieil Avignon.

Cènt an après li batèu de plasènço

Cent ans après les bateaux de plaisance
A hundred years after the yachts

Atmousfèro 1900 : lou Rose e lou Reseda

Atmosphère 1900 : le Rhône et le Reseda
Atmosphere 1900 : the Rhône and the Reseda

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Atmousfèro 1900 : sus la graviero

Atmosphère 1900 : sur la grève
Atmosphere 1900 : on the strand

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Atmousfèro 1900 : li targo

Atmosphère 1900 : les joutes
Atmosphere 1900 : jousting

Atmousfèro 1900 : lou "Vilo de Lyon" es en tantaro

Atmosphère 1900 : le "Ville de Lyon" est sur le point d'arriver
Atmosphere 1900 : the "Ville de Lyon" is about to come

Atmousfèro 1900 : l'arivado dóu "Vilo de Lyon"

Atmosphère 1900 : l'arrivée du "Ville de Lyon"
Atmosphere 1900 : arrival of the "Ville de Lyon"