Atmousfèro 1900 : lou "Vilo de Lyon" es en tantaro

Atmosphère 1900 : le "Ville de Lyon" est sur le point d'arriver
Atmosphere 1900 : the "Ville de Lyon" is about to come

Atmousfèro 1900 : l'arivado dóu "Vilo de Lyon"

Atmosphère 1900 : l'arrivée du "Ville de Lyon"
Atmosphere 1900 : arrival of the "Ville de Lyon"

Lou Bar de la Navigacioun quatre-vint an après

Le Bar de la Navigation quatre-vingts ans après
The Bar of the Navigation eighty years after

Cènt an après balouard de la Ligno 1

Cent ans après boulevard de la Ligne 1
A hundred years after Ligne boulevard 1

Cènt an après l'embarcadou de la barco a traio

Cent ans après l'embarcadère du bac à traille
A hundred years after the cable ferry pier

Fernand Rogier, lou darnié traiòu

Fernand Rogier, le dernier passeur du bac à traille
Fernand Rogier, the last ferryman of cable ferry

Moutòmarino dóu dimenche

Motomarines du dimanche
Personal water crafts of sunday