Avignoun vers 1850 d'Alfred Guesdon

Avignon vers 1850 par Alfred Guesdon
Avignon around 1850 by Alfred Guesdon

Lou Palais du papo à la fin dóu siècle dès-e-sèt

Le Palais des papes à la fin du dix-septième siècle
The palace of the Popes at the end of the seventeenth century

Avignoun en 1617 (1)

Avignon en 1617 (1)
Avignon in 1617 (1)

"Partie du Collège d'Avignon 1617".
Dessin d'Étienne Martellange (1569-1641).
Bibliothèque Nationale, Paris.

Vue probablement dessinée depuis la terrasse de la tour de Ceccano.
On peut voir de gauche à droite :
– le clocher de Notre-Dame-de-la-Principale,
– le clocher massif de l'église St-Didier,
– le clocher des Carmes,
– le clocher des Augustins,
– l'église des Cordeliers dont la façade est ornée d'une triple rosace,
– l'église conventuelle des Célestins avec son clocher à arcades.

Avignoun en 1608 (1)

Avignon en 1608 (1)
Avignon in 1608 (1)

"De la ville d'Avignon et par-delà".
Dessin d'Étienne Martellange (1569-1641).
Bibliothèque Nationale, Paris.

Lou palais di papo dous-cènt-vuetanto-quatre an après

Le palais des papes deux-cent-quatre-vingt-quatre ans après
The pope's palace two hundred and eighty four years after

Dessin dóu fraire Estève Martellange en 1608
Dessin du frère Étienne Martellange en 1608
Drawing by the brother Etienne Martellange en 1608

...

Segound tour di salado

Second tour des salades
Second round of salads