Souvenènço dóu Grand Cafè di Sourso

Souvenir du Grand Café des Sources
Remembrance of the Grand Café des Sources

Nounant'an après 86 avengudo Pèire-Sémard

Quatre-vint-dix ans après 86 avenue Pierre-Sémard
Ninety years after Pierre-Sémard avenue 86

Ounte sian ? de Francés Portery

Où sommes-nous ? de François Portery
Where are we ? of François Portery
Wo sind wir ? von François Portery

Cènt-vint-e-cinq an après plaço dóu Reloge

Cent-vingt-cinq ans après place de l'Horloge
One-hundred-and-twenty years after Horloge square

Vuetanto-cinq an après lèio Jan-Jaurès

Quatre-vingt-cinq ans après allées Jean-Jaurès
Eighty-five years after Jean-Jaurès driveway

Cènt an après plaço di Cors-Sant

Cent ans après place des Corps-Saints
Hundred years after Corps-Saints square

Cènt an après plaço dóu Reloge

Cent ans après place de l'Horloge
Hundred years after Horloge square