Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Cènt an après plaço Sant-Lazare

Cent ans après place St-Lazare
A hundred years after St. Lazare square

Nounanto an après lou Moudern Bar

Quatre-vingt-dix ans après le Modern Bar
Ninety years after the Modern Bar

Modern Bar 18, place de l'Horloge.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Plaço dóu Reloge au siècle dès-e-nouven

Place de l'Horloge au dix-neuvième siècle
Horloge square on the nineteenth century

Sieissanto an après l'intrado de vilo

Soixante ans après l'entrée de ville
Sixty years after the city entrance