Nouvè sieissant'an après

Noël soixante ans après
Christmas sixty years after
Weihnachten sechzig Jahre später

Photo Maurice Costa, années 1960, AMA 182Fi20.

15/12/2025 17:47

10/12/2025 17:01

Mercat au journadié

Marché aux journaliers
Day laborers market
Tagelöhner Markt

Place de l'Horloge au début du XXe siècle.

I'a cinquanto-e-un an eisatamen

Il y a cinquante-et-un ans exactement
Exactly fifty-one years ago
Vor genau einundfünfzig Jahren

4 décembre 1974. Photos Maurice Costa.

26/11/2025 18:15

Li reloge an passa si tèms

Les horloges ont passé leur temps
The clocks have had their day
Die Uhren haben die Zeit überschritten

29/06/2025 11:20

01/04/2025 11:07

Mai de setant'an après plaço dóu Reloge

Plus de soixante-dix ans après place de l'Horloge
More than seventy years after Horloge square
Mehr als siebzig Jahre nach Horloge Platz

21/05/2025 14:57