À la piscino Cassan

À la piscine Cassan
At the Cassan pool

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Cènt-vint-e-cinq an après plaço dóu Reloge

Cent-vingt-cinq ans après place de l'Horloge
One-hundred-and-twenty years after Horloge square

Cènt-vint an après porto Sant-Ro

Cent-vingt ans après porte St-Roch
Hundred-and-twenty years after St. Roch gate

Cènt an après l'usino di regalisse Florent

Cent ans après l'usine des réglisses Florent
A hundred years after the factory of licorice Florent

Là, je n'ai carrément pas pu me placer au bon endroit !

Cènt an après carriero Carretiero

Cent ans après rue Carreterie
A hundred years after Carreterie street

Cènt an après carriero dóu Limas

Cent ans après rue du Limas
A hundred years after Limas street