L'equipo dóu Casino de St-Lazàri en 1965

L'équipe du Casino de St-Lazare en 1965
The Casino team of St. Lazare in 1965

2e rang, n°3 : Paulette BÉRARD.

Ount'es l'estriéu ? La responso en picant

Où est l'étrier ? La réponse en cliquant
Where is the stirrup ? Answer by clicking

En arrivant dans la cour, les cavaliers pouvaient mettre à l'abri leur cheval dans cette allée couverte dont les longues marches le long du mur permettaient de monter à cheval plus facilement, d'où le symbole de l'étrier.

Ounte siéu ? Que siéu ?

Où suis-je ? Que suis-je ?
Where am I ? What am I ?

Nis d'aiglo 13

Nid d'aigle 13
Eyrie 13

Sur les toits de l'ancien collège St-Nicolas d'Annecy, 83 rue Joseph-Vernet.

Setanto-tres an après porto de l'Oulo

Soixante-treize ans après porte de l'Oulle
Seventy-three years after L'Oulle gate

Li nouvello fenèstro à mountant

Les nouvelles fenêtres à meneaux
The new mullioned windows

Cènt an après lou Saloun Avignounen

Cent ans après le Salon Avignonnais
A hundred years after the Salon Avignonnais