Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

À Francés Dumas

François Dumas. Photo Provost. Encadrement (clic) E. Lescure, Avignon.

Édition originale "Tira à 300 eisemplàri, rèn que per lis ami" 1885.
Exemplaire "Empremi pèr Francés Dumas".

À FRANCÉS DUMAS De si ple ridicule estranglant touto gràci, L'orre viésti bourgés èro pas fa pèr tu ; Ta caro gravo e fino a l'enòdi e lou làssi Dóu laid universau ounte nous an coundu Li sartre. Au founs dóu cor pèr la bèuta mourdu, Tis iue revassejant se negon dins l'espàci. Vai ! sabe mounte vas en ti pantai perdu : — Te passant douçamen si det blanc sus la fàci, Peresouso uno enfant, que ni viho ni dor, Te sourris... Enterin, mut, dins ta raube d'or, Em'uno esclavo negro, emé la blanco fiho Agrouvado à ti pèd sus li flour dóu tapis, Regardes, à travès li arcèu de lapis, La luno se leva dins lou cèu de l'Asìo. Teoudor Aubanel "Li fiho d'Avignoun" 1885 ____________________________________

À FRANÇOIS DUMAS De ses plis ridicules étranglant toute grâce, L'horrible vêtement bourgeois n'était pas fait pour toi ; Ton visage grave et fin a l'ennui et la lassitude Du laid universel où nous ont conduit Les tailleurs. Au fond du cœur mordu par la beauté Tes yeux rêvassant se noient dans l'espace. Va ! je sais où tu vas perdu en tes songes : — Te passant doucement ses doigts blancs sur la face, Nonchalante une enfant, qui ne veille ni ne dort, Te sourit... Cependant, muet, dans ta robe d'or, Avec une esclave noire, avec la blanche fille Accroupie à tes pieds sur les fleurs du tapis, Tu regardes, au travers des arceaux de lapis La lune se lever dans le ciel de l'Asie. Théodore Aubanel "Les filles d'Avignon" 1885 ____________________________________

François Dumas (1845-1918)
Épouse en 1888 Marie Michel (1855-1919), fille du doreur François Michel.
Sera à l'origine du baptême de la rue et place Théodore-Aubanel.

Guide Fanot 1868 :
Carreterie, rue. 
  104   Dumas François, employé à la préfecture.
           Dumas Alexis, propriétaire. [Son père]

Annuaire de Vaucluse 1899-1900 :
Administration préfectorale - Première division.
  Dumas François, [palmes], [légion], chef de division, rue Laboureur, 9.

Puis, avec son épouse et leurs deux filles, habitera 23, place des Carmes.

Au bord dóu Rose en 1890

Au bord du Rhône en 1890
At the edge of the Rhône in 1890

Saint-Marcel Eysseric - AD04, 31Fi0100.

Li drole de 1890

Les garçons de 1890
The boys of 1890

Saint-Marcel Eysseric - AD04, 31Fi0099.

Cerca la femo

Cherchez la femme
Look for the woman

Jano de Flandreysy visto pèr Louïs le Cardonnel

Jeanne de Flandreysy vue par Louis le Cardonnel
Jane de Flandreysy seen by Louis le Cardonnel

Entre Cabassu e Lesur dins lis annado 40

Entre Cabassu et Lesur dans les années 40
Between Cabassu and Lesur in the 40s

Avignon sous l'occupation : la poissonnerie Cabassu le 12 mai 1942. AMA 47Fi1.