Lou tèms dóu Chalet Bar

Le temps du Chalet Bar
The time of the Chalet Bar
Die Zeit der Chalet Bar

Vuetant'an après lou Chalet Bar

Quatre-vingts ans après le Chalet Bar
Eighty years after the Chalet Bar
Achtzig Jahre nach der Chalet Bar

1 avenue de Saint-Ruf 24/11/2024 13:54

Le Chalet Bar bombardé. Photo Charles Bartesago 10/09/1944. AMA 67Fi1617.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?
Wo sind wir ?

Li canounge de Sant Ru

Les chanoines de Saint Ruf
The Canons of Saint Ruf
Die Chorherr von Saint Ruf

1821	ca1714-1725

Vuetanto-nòu-n-an après plaço dóu Grand-Paradis

Quatre-vingt-neuf ans après place du Grand Paradis
Eighty-nine years later Grand-Paradis square
Neunundachtzig Jahre später Grand-Paradis Platz

20/11/2024 14:31

Photo Bartesago 18/12/1935. AMA 67Fi1237.

Sus la routo naciounalo 7

Sur la route nationale 7
On national road 7
Auf der Nationalstraße 7

Affichages peints par le peintre en lettres Marcel GRANET
à 112 Km d'Aix-en-Provence et 41 Km d'Avignon
Source Stéphane Mallet.

D'un siècle l'autre plaço dóu Grand-Paradis

D'un siècle l'autre place du Grand-Paradis
From a century another at Grand-Paradis square
Aus einem Jahrhundert das andere im Grand-Paradis Platz