Li ciéune soun revengu, mai li pavoun pas

Les cygnes sont revenus, mais les paons pas
The swans came back, but the peacocks did not

Sieissant'an après plaço dóu Reloge

Soixante ans après place de l'Horloge
Sixty years after Horloge square

Peut-être 1958, photographe inconnu.

Dous pichot nouvèu

Deux petits nouveaux
Two little new ones

Lou revelin de la porto Sant-Michèu

Le ravelin de la porte St-Michel en 1850
The St. Michel gate's ravelin in 1850

Merci à Pierre Bastide pour cette trouvaille !

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

I'a eisatamen setanto-cinq an

Il y a exactement soixante-quinze ans
Exactly seventy-five years ago

Sus lou Quèi de la Ligno en 1966

Sur le Quai de la Ligne en 1966
On the Quai de la Ligne in 1966

Michèle Torr (1966).
Photo réalisée sur le "Frédéric Mistral" accosté au Quai de la Ligne.
Archives municipales d'Avignon 128Fi281.