1976 à la voulaio

1976 à la volaille
1976 at poultry
1976 beim Geflügel

Marché à la volaille place Pignotte en 1976.
Photos Maurice Costa AMA 182Fi2113.

Li fausso mounedo de Bergin

Les fausses pièces de Bergin
Bergin's counterfeit coins
Bergins gefälschte Münzen

Lettre de BERGIN adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY) Avignon le 28 nivôse an X (18 janvier 1802) Au Citoyen maire Avignon Citoyen maire, Imaginant qu'une plainte vous a été faite contre l'arrestation que j'ai faite d'un (cens) écu de cent sols, je m'empresse de vous le faire parvenir ainsi que plusieurs autres pièces que j'ai faites clouer. Je pense que c'est le seul moyen d'arrêter le cours de la fausse monnaie et ne pouvant moi-même me porter à raison de ce que j'ai beaucoup de monde, j'envoie le citoyen Arnoux. Si vous voulez cependant que je me rende à la maison commune je me ferai l'honneur d'y passer ce soir. Je vous salue avec respect Bergin P.S. Si celui que j'ai arrêté est déclaré valable je ne le ferai point percer, ce n'est d'ailleurs qu'après une mûre vérification de la part du citoyen juge orfèvre que je les arrête définitivement, mais j'ai besoin de me méfier. Bergin

Vesito dis archiéu dóu palais en Lengo nostro

Visite des archives du palais en langue provençale
Visit to the palace archives in Provençal language
Besuch des Palastarchivs in provenzalischer Sprache

Diffusé sur France3 dans l'émission Vaqui le 20 avril 2025. Source.

26/05/2025 15:19

Setant'an après 12 plaço dóu Càmbi

Soixante-dix ans après 12 place de Change
Seventy years after Change square 12
Siebzig Jahre später Change Platz 12

21/05/2025 14:53

Balouard dóu Rose en 1924

Boulevard du Rhône en 1924
Rhône boulevard in 1924
Rhône-Boulevard im Jahr 1924

Ernest COURONNEAU (1924)

Vendu par Pescheteau-Badin le 27 mai 2025

Mai de setant'an après plaço dóu Reloge

Plus de soixante-dix ans après place de l'Horloge
More than seventy years after Horloge square
Mehr als siebzig Jahre nach Horloge Platz

21/05/2025 14:57