Presoun pèr courrènt d'aire

Prison pour courants d'air
Prison for air drafts

Avans, un ancian cor de vido

Avant, un ancien cœur de vie
Before, an anciant heart of life

Crédit photos : Collection Lambert, Ange Esposito, Michel Benoit, X.

Lèu, un nouvèu cor de vido

Bientôt, un nouveau cœur de vie
Soon, a new heart of life

Pour en savoir plus...

Assise sur de l'eau et de la roche à l'emplacement de l'ancienne maison de santé des aliénés, les murs imprégnés de 150 ans d'incarcérations, l'ancienne prison Ste-Anne résonne sans doute d'un bon lot de phénomènes géobiologiques, que ce soit en forces telluriques, éthériques ou en formes pensées !

Au roucas di Doms quatre-cènt an après

Au rocher des Doms quatre-cents ans après
At the Doms' rock four hundred years after

D'après un dessin d'Étienne Martellange (1617).

Lou dès-e-vuechen

Le dix-huitième
The eighteenth

Un'autro muraio vai mouri

Un autre mur va mourir
Another wall will die

« Pour en avoir discuté avec les chefs de chantier de la Prison Sainte Anne, le mur des offrandes a été démonté avec l’évidence de l’utilité du passage des engins via ce seul chemin d’accès ! Avant de démonter ce mur, ils ont réfléchi au sauvetage de ce symbole du souvenir. Malheureusement impossible techniquement. En visitant hier cet énorme chantier, j’ai eu la surprise de découvrir une réplique de ce mur, dans une cellule... »

Alexandre Bretinière

Merci à Alexandre Bretinière de me permettre de publier cette photo, touchante découverte.

Uno troumpo à Sant'Ano

Une trompe à Ste-Anne
A horn at Ste-Anne