Lou Costo-dóu-Rose n'es plus aquèu qu'èro

Le Côtes-du-Rhône n'est plus ce qu'il était
The Côtes-du-Rhône is no more what it was

Setant'an après Clastro Sant-Pèire

Soixante-dix ans après Cloître St-Pierre
Seventy years after St. Peter Cloister

Quarant'an après plaço Pío

Quarante ans après place Pie
Fourty years after Pie square

Cènt an après plaço Sant-Jan-lou-Vièi

Cent ans après place St-Jean-le-Vieux
A hundred years after St-Jean-le-Vieux square

Uno niue dins l'intra-muros

Une nuit dans l'intra-muros
One night in the intramural

Plaço dóu Palais quarant'an après

Place du Palais quarante ans après
Palais square fourty years after

Lou nouvèu marcat i niero

Le nouveau marché aux puces
The new fleas market

NORD : LI PAURE - NORD : LES PAUVRES - NORTH : THE POOR

CÈNTRE : LOU NEIÈNT - CENTRE : LE NÉANT - CENTER : NOTHINGNESS

MIEJOUR : LI RICHE - SUD : LES RICHES - SOUTH : THE RICH