La pèndo

La pente
The incline

D'aquéu tèms, lou foutougrafe espera lou cliènt

Pendant ce temps, le photographe attend le client
Meanwhile, the photographer is waiting for the client

Place du Palais, années 50. Photographe indéterminé.

Plaço dóu Reloge cènt an après

Place de l'Horloge cent ans après
Horloge square hundred years after

Estat de la plaço Carnot

États de la place Carnot
States of Carnot Square

Fin XIXe.

Début XXe.

Milieu XXe.

Début XXIe.

Setant'an après plaço dóu Reloge

Soixante-dix ans après place de l'Horloge
Seventy years after Horloge square

Espàci publi...citàri

Espace public...itaire
Public... advertising place

Un dimenche plaço dóu Palais en 1900

Un dimanche place du Palais en 1900
A sunday on Palais square in 1900