Ounte soun Jan que ris e Jan que plouro ?

Où sont Jean qui rit et Jean qui pleure ?
Where are John who laughs and John who weeps ?

Ounte sian ???

Où sommes-nous ???
Where are we ???

Photo Charles Bartesago (1878-1973).. AMA 67Fi2534.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

L'après Apoulinaire

L'après Apollinaire
After Apollinaire

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Lou patrimòni dóu siècle vinten

Le patrimoine du vingtième siècle
The heritage of the twentieth century

Ounte siéu ?

Où suis-je ?
Where am I ?