Tóuti à Sant-Ru !

Tous à Saint-Ruf !
All in Saint-Ruf !
Alle in Saint-Ruf !

Photos Soso Sofy, août 2022. Merci !

Au numerò 16

Au numéro 16
At number 16
Bei Nummer 16

La mostro de soulèu subre-vivènto dóu Pichot Palais

Le cadran solaire survivant du Petit Palais 
The surviving sundial of the Petit Palais
Die erhaltene Sonnenuhr des Petit Palais

ULTIMA LATET
La dernière est cachée
(On ne connaît pas sa dernière heure.)

Cadran solaire au centre de la façade du Petit Palais.
Il existait un second cadran solaire.
Il disparut lors du nettoyage de la façade...

Dequé siéu ?

Que suis-je ?
What am I ?
Was bin ich ?

L'aficho ilegible

L'affiche illisible
The illegible poster
Das unleserliche Plakat

Un signalement de Frédéric Lamouroux et Wilfrid Lefebvre (photos).

Marcha dins la vilo

Marcher dans la ville
To walk in the city
Gehen in der Stadt

Treboulamen

Perturbation
Perturbation
Störung