Souvenenço coulourado

Souvenir coloré
Colorful souvenir

74 bis avenue de St-Ruf. Avec la collaboration de Patricia Jalade-Ricci.

Lis inoundacioun à la Bartalasso

Les inondations à la Barthelasse
The floods at the Barthelasse

Ferme La Reboule 1250 Chemin de la Barthelasse.
Photo Patricia Jalade-Ricci. Merci !

Li pichot message

Les petits messages
The small messages

Revenisse dessuito

Je reviens de suite
I'll be right back

Sènso titre

Sans titre
No title

L'epitàfi dóu cebòri de Nosto-Damo-de-Dom

L'épitaphe du porche de Notre-Dame-des-Doms
The epitaph of the porch of Notre-Dame-des-Doms

Ici des enfants, frères morts en âge tendre,
en leurs tendres années sont ensevelis, leurs corps réunis.
Ici [reposent] Raimond, Jourdan, Bernard, Guillaume et un autre,
fils de Guichard. Où leur père où leur mère interdisent,
de la part du Christ et de sainte Marie,
qu'en ce lieu jamais personne [d'autre] ne soit enseveli.
Qu'ils aient part aux dons de la sagesse.
Ils sont inhumés le 3 des nones, au mois de décembre [3 décembre].

Qu'es acò ?

Qu'est-ce ?
What is this ?