Castèu de Courtino : la façado

Château de Courtine : la façade
Courtine chateau : the façade

Au jour de vuei Ajourd'hui Today

Castèu de Courtino : la destilacioun

Château de Courtine : la distillation
Courtine chateau : the distillation

Castèu de Courtine : tino e veissèu

Château de Courtine : cuves et foudres
Courtine chateau : vats and casks

Castèu de Courtino : li destré

Château de Courtine : les pressoirs
Courtine chateau : the wine presses

Castèu de Courtino : lou descargamen di pastiero

Château de Courtine : le déchargement des pastières
Courtine chateau : unloading of the pastières

Au jour de vuei Ajourd'hui Today

Castèu de Courtino : li vendemiage 2

Château de Courtine : les vendanges 2
Courtine chateau : the harvest 2

Castèu de Courtino : lou tratamen di rasin

Château de Courtine : le traitement du raisin
Courtine chateau : grape treatment

Photo Charles Bartesago (1878-1973).