5°) Preferi li gros autoubus

5°) Préférer les gros autobus
5°) Prefer large buses

2°) Engourga li carriero à la fin de l'après-dina

2°) Boucher les rues en fin d'après-midi
2°) Clog the streets in late afternoon

Quaranto an après porto de la Republico

Quarante ans après porte de la République
Fourty years after Republic gate

Dóu pont pendula au pont Daladier

Du pont suspendu au pont Daladier
From suspension bridge to Daladier bridge

L'usino à gaz i'a trento-dous an

L'usine à gaz il y a trente-deux ans
The gas plant thirty-two years ago

D'après deux photos de Jean-Pierre Campomar.

Cènt an après porto de l'Oulo

Cent ans après porte de l'Oulle
Hundred years after L'Oulle gate

Sieissanto an après carriero de la Republico

Soixante ans après rue de la République
Sixty years after Republic street