Cènt an après porto de l'Oulo

Cent ans après porte de l'Oulle
A hundred years after L'Oulle gate

Marcèu au Moun Bar

Marcel au Mon Bar
Marcel at Mon Bar

par avignoon

1997 : li servènt dóu Regina

1997 : les serveurs du Regina
1997 : the Regina waiters

À gauche : Marc Seva (merci pour la photo !)
Debout : Marc Charmasson
Assis : ... et Hugues ...
À genoux : ...

Atmousfèro 1910 porto de l'Oulo

Atmosphère 1910 porte de l'Oulle
Atmosphere 1910 the Oulle gate

Cènt-dès-e-vue an après carriero dóu Pourtau-Mataron

Cent-dix-huit ans après rue du Portail-Matheron
Hundred eighteen years after Portail-Matheron street

Vers 1896.

Vuetanto an après 4 plaço di Cors-Sant

Quatre-vingt ans après 4 place des Corps-Saints
Eighty years after Corps-Saints square 4

(Merci l'inconnu.)

Quatre-vint an après 13 plaço di Cors-Sant

Quatre-vingts ans après 13 place des Corps-Saints
Eighty years after Corps-Saints square 13