Jo prouvençau e petanco

Jeu provençal et pétanque
Provencal game and petanque
Provenzalisches Spiel und Petanque

Passon li seisoun

Passent les saisons
Passing are the seasons
Vergehen die Jahreszeiten

Dóu Bar de l'Oulle au Tout Va Bien

Du Bar de l'Oulle au Tout Va Bien
From the Bar de l'Oulle to the Tout Va Bien

Cette publication était réalisée et programmée pour aujourd'hui depuis quelques jours. Cette nuit, Notre-Dame de Paris a été ravagée par un incendie. Il est de ces hasards...

Photo du haut : Émile Amblard. Identification des personnages ici.
Photo du milieu : source Frédéric Rogier.
Photo du bas : Michel Benoit.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Légende au dos de la photo : Vue prise au cours de 1898 Cliché d'Émile Amblard

Dans le groupe : le 1er     :  J. Andrevon le 2ème : Filibert Omer cuisinier le 3ème : Marquis patron du bar le 4ème : Auguste "Mamet"

...et trois préposés à l'octroi ! Mais qui sont les 8e et 9e personnages ?

Atmousfèro 1900 : la partido i bocho

Atmosphère 1900 : la partie de boules
Atmosphere 1900 : the bowls game

Petanco sus lis andano de l'Oulo : Grand pres di persounalita

Pétanque aux allées de l'Oulle : Grand prix des personnalités
Petanque on aisles of l'Oulle: Grand Prix of the personalities

Merci à Michel Bourgue !

Tant près, tant luen...

Si près, si loin...
So close, so far...

St-Lazare 17 juillet 2012 16h04.