Cènt-trent'an après porto Sant-Lazàri

Cent-trente ans après porte St-Lazare
One hundred and thirty years after St-Lazare gate
Einhundert und dreißig Jahre nach dem St-Lazare Tor

AMA 8Fi3114.

Souvenènço d'àvi

Souvenir d'ancêtre
Ancestor souvenir

Source photo Robert Vettoretti. Voir aussi.

Li risque dóu mestié

Les risques du métier
Job's risks

189 carriero Carretiero

189 rue Carreterie
Carreterie street 189

Passage

Balouard dóu Quèi-Sant-Lazàri

Boulevard du Quai-Saint-Lazare
Saint-Lazare-Dock boulevard

Charles Vionnet "Quai de la ligne Avignon. Souvenir de l'auteur Ch. VIONNET Juin 1919".

Charles Vionnet (1858-1923), peintre et graveur, eut son dernier atelier 3, rue Théodore-Aubanel, aujourd'hui gravure et tampons Bouyer. Le 27 décembre 1923 cet attachant artiste mourait dans cet atelier qui conserva longtemps, accrochées aux murs, plusieurs de ses œuvres.
(Source Robert Vettoretti.)

Toucant ma cepo, que fai bon dourmi

Auprès de ma souche, qu'il fait bon dormir
Nearby my stump, how good to sleep it is