Tiraiare en avoust

Tirailleurs en août
Skirmishers in August
Scharmützler im August

Le 1er août 1914 paraît l'ordre de mobilisation. L'enthousiasme est général. Le 1er bataillon du 1er régiment de marche de Tirailleurs algériens du commandant Voisard quitte Alger et vogue vers la France le 5 août. Il séjournera à Avignon jusqu'au 12 août pour ensuite se diriger vers le Nord... Quatre autres bataillons de tirailleurs passeront ensuite par Avignon dans ce mois d'août. Photos Charles Bartesago. AMA 67Fi6152, 6153, 6154, 6157.

Farfantello

Henriette "Farfantello" DIBON Avignon 09.08.1902 - Avignon 09.09.1989 écrivaine et poétesse camarguaise, une des fondatrices du Riban de Prouvènço. « Henriette Dibon partagea son existence entre la Camargue et la haute montagne dans le Valais. Journaliste à Montpellier puis secrétaire-archiviste au Palais du Roure, tour à tour conférencière et biographe, Henriette Dibon a traversé le siècle, en prenant comme nom d'écrivain Farfantello qui signifie "éblouissement, mirage, chimère". Elle demeure une voix singulière dans la poésie provençale contemporaine. Dans son Journal, elle chroniqua les événements de son temps, en se confiant sur l'écriture de son œuvre, comme un livre de bord, précieux témoignage légué par celle qui veut "ne rien oublier". » Clément Serguier

Farfantello en 1925. https://fr.wikipedia.org/wiki/Henriette_Dibon

Au numerò 16

Au numéro 16
At number 16
Bei Nummer 16

Re-duberturo à surviha

Réouverture à surveiller
Reopening to watch
Wiedereröffnung zum Anschauen

Nouvello dóu 6 d'avoust

Nouvelle du 6 août
News of august 6
Neuigkeit von 6. August

Le Gaulois n°18202 du 6 août 1927 page 2.

La famiho

La famille
The family
Die Familie

Photo Damien Mercier 2015.

Avoust 1972 au marcat dis artisan

Août 1972 au marché des artisans
August 1972 at the craftsmen's market
August 1972 auf dem Handwerkermarkt