XIVen Fèsto dóu Rose

XIVèmes Fêtes du Rhône
XIVth Rhône Feasts

Affiche J. Marcq, 1927.

Founsihoun de fèsto de Nouvè

Résidus de fêtes de Noël
Residues of Christmas time

Mai que cènt an après plaço Sant-Deidié

Plus de cent ans après place St-Didier
More than hundred years after St. Didier square

En taulo calendalo

À table calendale
At Christmas table

Manca plein d'ampoulo...

Il manque plein d'ampoules...
It lacks many bulbs...

Lou Pèro Nouèl borgne es luminous

Le Père Noël borgne est lumineux
The one-eyed Santa Claus is bright

Libera li sapin !

Libérez les sapins !
Free the firs !