L'espèro

L'attente
Waiting
Warten

Eleganço e destincioun

Élégance et distinction
Élégance et distinction
Eleganz und Vornehmheit

Souvenènço dóu Tout Va Bien

Souvenir du Tout Va Bien
Remembrance of the Tout Va Bien
Erinnerung von das Tout Va Bien

Années 1930, 1940. Source Frédéric Rogier.

Quarant'an après carriero dóu Vièi-Sestié

Quarante ans après rue du Vieux-Sextier
Fourty years after Vieux-Sextier street
Vierzig Jahre nach der Vieux-Sextier Straße

Sagèu de bulo episcoupalo de 1394

Sceau de bulle épiscopale de 1394
Seal of episcopal bull of 1394
Siegel von bischöflich Bulle von 1394

— Avers —
Évêque mitré, à mi-corps et bénissant, tient une crosse à gauche.
BVLLA EPISCOPI AVINIONEN(sis)

— Revers —
Mitre richement brodée, aux fanons disposés symétriquement.
BVLLA EPISCOPI AVINIONEN(sis).

L'egalita

L'égalité
The equality
Die Gleichheit

Verai qu'es pas bèn Madamisello de Sombreuil

Mademoiselle de Sombreuil ne va vraiment pas bien
Mademoiselle de Sombreuil is really not well
Mademoiselle de Sombreuil geht es wirklich nicht gut

Le 15 mai 2023 sera le jour du bicentenaire de sa mort. Son cœur repose dans la Salle des Gouverneurs, à Paris aux Invalides. Sa tombe à-n-Avignon est dans un triste état. Que faire ? Qui fait ? Jean-Michel Ascione, le directeur des cimetières, ne peut rien faire. Franck Tison, directeur du service départemental de Vaucluse de l'Office national des combattants et victimes de guerre dit qu'il contacterait le général gouverneur des Invalides et écrit : « Pour Mademoiselle de Sombreuil, nous allons essayer de faire une note avec ma collègue déléguée aux droit des femmes et à l’égalité. »

« Puisse la tombe de Mlle de Sombreuil être toujours dans un état d'entretien digne de cette héroïne et de la ville d'Avignon. » Colignon dans La Semaine du 7 juin 1936.

Merci à Gérard Brunner.

Ode de Victor Hugo à Mlle de Sombreuil.

Pour aller plus loin, dossier concernant Mlle de Sombreuil.