Quatre-vint-e-dous an après lou Dominion Bar

Quatre-vingt-deux ans après le Dominion Bar
Eighty-two years after the Dominion Bar

Atmousfèro 1900 : la bijoutarié de Moussu e Madamo...

Atmosphère 1900 : la bijouterie de Monsieur et Madame...
Atmosphere 1900 : the jewellery of Monsieur and Madame...

Avec mes remerciements à M. Jean-François Onde !

La plaço de la Prefeturo es anca un pau dóu Roure

La place de la Préfecture est encore un peu du Roure
Prefecture square is still a bit Roure

Atmousfèro 1900 : espetatour (2)

Atmosphère 1900 : spectateurs (2)
Atmosphere 1900 : spectators (2)

Mai 1911. Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Cènt an après carriero dóu Bàrri de l'Oulo 2

Cent ans après rue du Rempart-de-l'Oulle 2
A hundred years after Rempart-de-l'Oulle street 2

Atmousfèro 1900 : espetatour (1)

Atmosphère 1900 : spectateurs (1)
Atmosphere 1900 : spectators (1)

Photo Charles Bartesago mai 1911

Cènt an après lou Pargue dis Equipage

Cent ans après le Parc des Équipages
A hundred years after Equipages Park