Dous-cènt an après plaço dóu Reloge

Deux-cents ans après place de l'Horloge
Two-hundred years after Horloge square

Atmousfèro 1900 : lou chantié dis Alo

Atmosphère 1900 : le chantier des Halles
Atmosphere 1900 : the site of Les Halles

Dous-cènt an après la Coumuno

Deux-cents ans après l'Hôtel de Ville
Two-hundred years after the City Hall

Atmousfèro 1900 : la famiho Suau davans l'autré de la porto dóu Rose

Atmosphère 1900 : la famille Suau devant l'octroi de la porte du Rhône
Atmosphere 1900 : Suau family before the granting of Rhône gate

Cènt an après l'autré de la porto de l'Oulo

Cent ans après l'octroi de la porte de l'Oulle
A hundred years after the granting of L'Oulle gate

As di bèu iue, sabes ?

Tu as de beaux yeux, tu sais ?
You have beautiful eyes, you know ?

Quaranto-sèt an après carriero Limasset 2

Quarante-sept ans après rue Limasset 2
Fourty-seven years after Limasset street 2

Photo Mario Atzinger (1965) Archives municipales 57Fi42