Coulour dóu tèms

Couleurs du temps
Colors of time

"Le Cochon Bleu" : photo Le Cochon Bleu.

Aigo enebido !

Eau interdite !
Forbidden water !

Corrida à Bagatello i'a eisatemen cent-vint-e-un an

Corrida à Bagatelle il y a exactement cent-vingt-et-un ans
Corrida in Bagatelle exactly one-hundred-and-twenty-one years ago

Aquéli quicou que se vesèn pas

Ces zizis que l'on ne voit pas
These willies that we do not see

Sus lou pont d'Avignoun au XVIen siècle

Musique de Pierre Certon (vers 1515 - 1572) clerc de matines à Notre-Dame de Paris
dès 1529, Certon fit ensuite sa carrière à la Sainte-Chapelle.

Sur le pont d'Avignon.
Certon : Chansons. The Boston Camerata, Joël Cohen.

Sur le pont d'Avignon, j'ai ouï chanter la belle,
Qui dans sont chant disoit une chanson nouvelle :
"Ouvrez la porte, ouvrez nouvelle mariée !"
"Comment que j'ouvrirais ? Je suis au lit couchée
Auprès de mon mari la première nuitée.
Attendez demain, la fraische matinée,
Pour que mon lit soit fait, ma chambre balayée,
Et que mon mari soit à gagner sa journée".
Paroles de Claudin (de Sermisy ?) (1490 - 1562) clerc à la Sainte-Chapelle de Paris,
puis sert à la chapelle royale sous Louis XII et François Ier.

Espousicioun

LENGO DE TERRO - LANGUES DE TERRE - TONGUES OF EARTH

Lou pont Sant-Bénezet souto lou Segound Empèri (suito)

Le pont St-Bénezet sous le Second Empire (suite)
Saint-Bénezet bridge under the Second Empire (after)

Photo Édouard Baldus vers 1861-63 (ou 1869 ?)