Li campano dóu pont

Les cloches du pont
The bells of the bridge

Les cloches sont signée ZEEH METZ AVIGNON (Jean Zeeh, de Montigny-lès-Metz, le donateur).

Photos Markoye Souchon, juin 2018. Merci !

Avignoun boujarroun : lou PLM

Avignon fripon : le PLM
Naughty Avignon : the PLM

Sus la muraio de-passado

Sur le mur en passant
On the wall by the way

Ount'es Charlie ?

Où est Charlie ?
Where is Charlie ?

Palo sènso palo

Pâle sans pales
Wan without vanes

L'aigo passa pas bèn dins lou canau de Vaucluso

L'eau ne passe pas bien dans le canal de Vaucluse
Water does not go well in the Vaucluse canal

Li rodo veiron pas carriero di Tenchurié pèr manco d'aigo...
Les roues ne tournent pas rue des Teinturiers par manque d'eau.
The wheels doesn't turn Teinturiers street for lack of water.

Estùdi coumparativo

Étude comparative
Comparative analysis

Hôtel de Galéans des Issarts ex-de Forbin-Janson, rue du Four Photo Henri Févrot.

Château de Courtine Photo Charles Bartesago (1878-1973). Détail.