Atmousfèro 1900 : lou viro-viro

Atmosphère 1900 : le vire-vire
Atmosphere 1900 : the turnstile

Photo Charles Bartesago (1878-1973). AMA 67Fi679.

Cènt an après balouard de la Ligno 1

Cent ans après boulevard de la Ligne 1
A hundred years after Ligne boulevard 1

Cènt an après l'embarcadou de la barco a traio

Cent ans après l'embarcadère du bac à traille
A hundred years after the cable ferry pier

Cènt an après balouard Sant-Lazàri

Cent ans après boulevard St-Lazare
A hundred years after St. Lazare Boulevard

Cinquanto an après balouard dóu Rose

Cinquante ans après boulevard du Rhône
Fifty years after Rhône boulevard

Fernand Rogier, lou darnié traiòu

Fernand Rogier, le dernier passeur du bac à traille
Fernand Rogier, the last ferryman of cable ferry

Cènt an après lou Cafè dóu Coumtadou

Cent ans après le Café du Comptoir
A hundred years after the Counter Bar