Sieissanto an après balouard dóu Rose

Soixante ans après boulevard du Rhône
Sixty years after at Rhône boulevard

Photo Noël Le Boyer

Cènt-e-vint an après balouard dóu Rose

Cent vingt ans après boulevard du Rhône
A hundred and twenty years after Rhone boulevard

Atmousfèro 1900 : sus la graviero

Atmosphère 1900 : sur la grève
Atmosphere 1900 : on the strand

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Cènt an après sus la digo

Cent ans après sur la digue
A hundred years after on the dike

Atmousfèro 1900 : li targo

Atmosphère 1900 : les joutes
Atmosphere 1900 : jousting

Atmousfèro 1900 : targo e cinema

Atmosphère 1900 : joutes et cinéma
Atmosphere 1900 : jousts and movies

Photo Mouret 2 août 1908

Cènt an après balouard dóu Rose

Cent ans après boulevard du Rhône
A hundred years after Rhone boulevard