Cènt an après la barco a traio

Cent ans après le bac à traille
A hundred years after the cable ferry

Es bèn de besoun de la renouva o de la destruire

Il est nécessaire de la rénover ou de la détruire
It is necessary to restore or destroy

Lis oustau dóu balouard de la Ligno

Les maisons du boulevard de la Ligne
The houses of Ligne boulevard

Photos Patrice Molinard (1922-2002).

Atmousfèro 1900 : lou "Vilo de Lyon" es en tantaro

Atmosphère 1900 : le "Ville de Lyon" est sur le point d'arriver
Atmosphere 1900 : the "Ville de Lyon" is about to come

Atmousfèro 1900 : l'arivado dóu "Vilo de Lyon"

Atmosphère 1900 : l'arrivée du "Ville de Lyon"
Atmosphere 1900 : arrival of the "Ville de Lyon"

Lou Bar de la Navigacioun quatre-vint an après

Le Bar de la Navigation quatre-vingts ans après
The Bar of the Navigation eighty years after

Cènt an après balouard de la Ligno 3

Cent ans après boulevard de la Ligne 3
A hundred after Ligne boulevard 3

Photo Charles Bartesago (1878-1973).