Cènt-dès-e-sèt an après plaço dóu Reloge

Cent-dix-sept ans après place de l'Horloge
Hundred and seventeen years after Horloge square

Cènt-dès-e-vue an après plaço dóu Reloge

Cent-dix-huit ans après place de l'Horloge
Hundred and eighteen years after Horloge square

Lou 21 óutobre 1923

Le 21 octobre 1923
On October 21, 1923

21.10.1923. Photo Charles Bartesago (1878-1973). AMA 67Fi4666.

Atmousfèro 1900 : Au Fioun Parisen

Atmosphère 1900 : Au Chic Parisien
Atmosphere 1900 : At Parisian Chic

Quatre-vint an après Au Fioun Parisen

Quatre-vingts ans après Au Chic Parisien
Eighty years after At Parisian Chic

Quatre-vint an après Berton & Sicard

Quatre-vingt ans après Berton & Sicard
Eighty years after Berton & Sicard

Cansoun mut

Chanson muette
Dumb song