Sieissanto-sièis an après carriero Charruio

Soixante-six ans après rue Charrue
Sixty years after Charrue street

1950. Collection Philippe Rigat.

Cènt an après 36 cours Jan-Jaurès

Cent ans après 36 cours Jean-Jaurès
A hundred years after Jean-Jaurès course

1°) Bouta li decor au bourdihié

1°) Mettre les décors à la poubelle
1°) Put the theater sets in the trash

Generacioun

Générations
Generations

I'a plus ges d'aigo souto lou soulèu

Il n'y a plus d'eau sous le soleil
No more water under the sun

Atmousfèro 1900 : la marchando

Atmosphère 1900 : la marchande
Atmosphere 1900 : the merchant

Cènt an après lou batèu-lavadou

Cent ans après le bateau-lavoir
A hundred years after the laundry-boat

Merci Guima !