Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Cinquanto e cènt an après lou pensiounat de moussu Millet

Cinquante et cent ans après le pensionnat de monsieur Millet
Fifty and hundred years after the boarding school of mister Millet

Avec mes félicitations à Lou Ravi et à Alain Breton qui ont permis cette localisation !
Lire l'énigme ici, lire la résolution ici et voir l'extérieur rue Pétramale ici.

Fauto d'estile

Faute de style
Style defect

Sur une proposition de Lou Ravi.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Dessouto lou crucifis

Sous le crucifix
Under the crucifix

Aquéli counèisson bèn Avignoun coumprendran...
Ceux qui connaissent bien Avignon comprendront...
Those familiar Avignon include...

Benezet XII : esglaious jardin

Benoît XII : effroyable jardin
Benedict XII : appalling garden

Pichot Palais : la court ouèst dins lis annado quaranto

Petit Palais : la cour ouest dans les années quarante
Petit Palais: the west court in the forties

Photo Patrice Molinard (1922-2002).