20°) Embouia li pisto

20°) Brouiller les pistes
20°) Smudge the clues

Cènt an après quèi Bameule

Cent ans après quai Bameule
Hundred years after Bameule quay

Empacha à la Ligno

Empêché à la Ligne
Fish soup at the Ligne

Au bord dóu Rose à la debuto dis annado cinquanto

Au bord du Rhône au début des années cinquante
Along the Rhone in the early fifties

Merci à Frédéric Lamouroux !

Dins li baumo dóu Roucas...

Dans les grottes du Rocher...
In the caves of the Rock...

Lis escalié dóu Rose

Les escaliers du Rhône
Stairs to the Rhône

Lou pont dóu coustat d’auro quatre-vint an après

Le pont du côté nord quatre-vingts ans après
The bridge on the north side eighty years after