Memòri courto

Mémoire courte
Short memory

Aqui tout coumença e tout finis

Ici tout commence et tout finit
Here everything starts and everything ends

D'ounte vèn elo ?

D'où vient-elle ?
Where is it from ?

Cette niche, vide, se situe au 1 rue Velouterie, au début de l'impasse d'accès à la piscine municipale Pierre Reyne, à l'extrémité sud du lycée Mistral.
Elle date à priori du XVIIe siècle. En examinant le jointoiement de ses pierres, il apparaît manifeste que cet ensemble a été déplacé.
Le lycée Mistral ayant été construit sur l'emplacement du couvent des Capucins (1476-1759), cette niche en serait-elle issue ?
On y lit "protegens et liberans", mots issus de la bible, Isaïe 31 - 5 : "sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans" (Ainsi l'Eternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem ; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera). Quant au motif du fronton, représentait-il un cœur de Jésus sur fond rayonnant ?

Li 7 nicho vuido de la Vesitacioun

Les 7 niches vides de la Visitation
The 7 empty niches of the Visitation

À la bousco dóu trepadou rouman

À la recherche du trottoir romain
In search of the roman sidewalk

Sus la muraio...

Sur le mur...
On the wall...

Travai

Travaux
Works