Plaço dóu Reloge cènt an après

Place de l'Horloge cent ans après
Horloge square hundred years after

Lis armarié d'Avignoun en 1701

Les armoiries d'Avignon en 1701
The coat of arms of Avignon in 1701

« Entrée de Monseigneur le Duc de Bourgogne et Monseigneur le Duc de Berry
dans la ville d'Avignon le 23 mars 1701. »

Armoiries d'Avignon, F.S.Offray, 1701.

Memòri courto

Mémoire courte
Short memory

Aqui tout coumença e tout finis

Ici tout commence et tout finit
Here everything starts and everything ends

D'ounte vèn elo ?

D'où vient-elle ?
Where is it from ?

Cette niche, vide, se situe au 1 rue Velouterie, au début de l'impasse d'accès à la piscine municipale Pierre Reyne, à l'extrémité sud du lycée Mistral.
Elle date à priori du XVIIe siècle. En examinant le jointoiement de ses pierres, il apparaît manifeste que cet ensemble a été déplacé.
Le lycée Mistral ayant été construit sur l'emplacement du couvent des Capucins (1476-1759), cette niche en serait-elle issue ?
On y lit "protegens et liberans", mots issus de la bible, Isaïe 31 - 5 : "sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans" (Ainsi l'Eternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem ; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera). Quant au motif du fronton, représentait-il un cœur de Jésus sur fond rayonnant ?

Li 7 nicho vuido de la Vesitacioun

Les 7 niches vides de la Visitation
The 7 empty niches of the Visitation

À la bousco dóu trepadou rouman

À la recherche du trottoir romain
In search of the roman sidewalk