Ai set

J'ai soif
I'm thirsty

Font pèr pas bèure

Fontaine pour ne pas boire
Fountain not to drink

Sèn enebi 131

Sens interdit 131
Wrong way 131

Ligne d'ourizoun

Lignes d'Horizon
Horizon lines

Èr de fèsto

Air de fête
Party air

German Casse

Germain Casse est né le 22 septembre 1837 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et décédé le 9 décembre 1900 à Avignon.
Il fut un révolutionnaire sous le Second Empire, député militant de gauche de la Guadeloupe à partir de 1873 puis de la Seine et journaliste républicain proche de Léon Gambetta sous la Troisième République. Il a contribué à partir de 1876 à animer le journal "La République française" dont il fut l’un des rédacteurs avec Élisée Reclus.
Il fut ensuite gouverneur de la Martinique de 1889 à 1891 et enfin trésorier-payeur général du Vaucluse de 1894 à sa mort, dans l'hôtel d'Armand qu'il habitait 6 impasse de l'Oratoire à Avignon, à l'âge de 63 ans. Germain Casse est inhumé au cimetière Saint-Véran, carré 19, rangée Est, tombe 4. Elle est ornée d’un médaillon en bronze par Jean-Pierre Gras.
Germain Casse était marié avec Julie John (1842-1905), institutrice "libérale", qui meurt dans sa maison du 35 boulevard des Villas à Avignon, à l'âge de 63 ans également. Elle était la sœur cadette de Clarisse Brian la première femme d'Élisée Reclus.
La fille de Julie John et Germain Casse, Germaine Casse (1881-1967), artiste peintre, épousera en 1906 Jean-Pierre Gras (1879-1964), né à Villeneuve-lès-Avignon, sculpteur, peintre et céramiste. Il habita 20 rue Velouterie et 18 rue Arnaud-de-Fabre (actuellement rue Ste-Catherine dans l'impasse qui porte son nom). Il était le fils du capoulié du Félibrige Félix Gras.

Biographie de Germain Casse sur Gallica.

Publication documentée par Tilia que je remercie !

Capèu de paio

Chapeaux de paille
Straw hats

Photo 1 : Paul Guigou "Lavandière" 1860. Musée d'Orsay.
Photo 2 : Autochrome.
Photo 3 : Photo Franceline Chabrier de Lafongt (détail).

Alexandre Brétinière, chausseur des pieds à la tête (depuis 1860). Cliquer sur la photo.