Passon li seisoun

Passent les saisons
Passing are the seasons
Vergehen die Jahreszeiten

Porto de l'Oulo dins lis annado cinquanto

Porte de l'Oulle dans les années cinquante
L'Oulle gate in the fifties
Das Oulle-Portal in den fünfziger Jahren

Photo Roger Henrard.

D'un siècle l'autre plaço Crillon

D'un siècle l'autre place Crillon
From a century the other Crillon square
Von einem Jahrhundert zum anderen Crillon Platz

Lou marcat de la Pigneto

Le marché de la Pignotte
The Pignotte market
Der Pignotte-Markt

Louis Agricol Montagné (1879-1960)
Scène de marché à Avignon.

Cènt an après plaço de la Principalo

Cent ans après place de la Principale
A hundred years after Place de la Principale
Hundert Jahre nach dem La Principale Platz

Le fabricant de chaussures pourrait bien s'appeler Baudouy.

Voir aussi...

Cènt-trent'an après porto Sant-Lazàri

Cent-trente ans après porte St-Lazare
One hundred and thirty years after St-Lazare gate
Einhundert und dreißig Jahre nach dem St-Lazare Tor

AMA 8Fi3114.

Au marcat de la plaço Pío

Au marché de la place Pie
At Pie square market
Auf dem Place Pie Markt

François OMER (1885-1950) Marché l'hiver à Avignon en 1935.