Cènt an après porto de la Republico

Cent ans après porte de la République
Hundred years after Republic gate

Cènt an après la Chambro de Coumerce e d'Endustrìo

Cent ans après la Chambre de Commerce et d'Industrie
Hundred years after the Chamber of Commerce and Industry

Document Hélène Aubert.

Lis alèio Jan-Jaurès i'a sieissant'an

Les allées Jean-Jaurès il y a soixante ans
Jean-Jaurès aisles sixty years ago

L'intrado de vilo cènt-e-vint an après

L'entrée de ville cent-vingt ans après
The city entrance hundred and twenty years after

Photo Franceline Chabrier de Lafongt vers 1890/95.

Tèms rouge

Temps rouge
Red time

Sieissanto an après l'intrado de vilo

Soixante ans après l'entrée de ville
Sixty years after the city entrance

Vuetant'an après l'intrado de vilo

Quatre-vingts ans après l'entrée de ville
Eighty years after the city entrance