Entre lou clar e lou trèu

Entre chien et loup
At dusk

Bord record... mai abrivado dounado !

Aquéu merletado muraio dóu clastro de Benoît XII dins lou palais di papo, deteni la triste performanço dóu noumbre de tentativo de suicide à Avignoun. Mai pas degun n'en parlo.

Bords record... mais poisson d'avril !
Ce mur crénelé du cloître de Benoît XII dans le palais des papes, détient la triste performance du nombre de tentatives de suicide à Avignon. Mais personne n'en parle.

Edges record... but april fools !
This crenellated wall of Benedict XII cloister in the papal palace, holds the sad record of the number of suicide attempts in Avignon. But nobody talks about.

Merçarié

Mercerie
Haberdashery

Carriero dóu Rèi-Reinié

Rue du Roi-René
Roi-René street

Li bessouno

Les jumelles
The twins

Trento an après 24 carriero dóu Bàrri dóu Rose

Trente ans après 24 rue du Rempart-du-Rhône
Thirty years after at Rempart-du-Rhône st. 24

Sieissanto an après carriero de la Principalo

Soixante ans après rue de la Principale
Sixty years after Principale st.